1 00:00:11,552 --> 00:00:13,646 Uită de a treia victorie la rând Baumann, vei pierde. 1 00:00:11,552 --> 00:00:13,646 Uită de a treia victorie la rând, Baumann. Ai de gând să pierzi. 2 00:00:13,648 --> 00:00:16,114 Numărătoare inversă de la 100, Alex Vei pierde la 99. 2 00:00:13,648 --> 00:00:16,114 Numărătoare inversă de la 100, Alex Vei pierde la 99. 2 00:00:13,648 --> 00:00:16,114 Numără de la 100, Alex. Vei pierde la 99. 3 00:00:16,116 --> 00:00:17,516 Haide baieti. 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,217 Ar trebui să fie distractiv. Este Crăciunul. 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,217 Ar trebui să fie distractiv. Este Crăciunul. 5 00:00:19,219 --> 00:00:21,619 Ce ? 6 00:00:21,621 --> 00:00:22,921 Fara lumini? 7 00:00:22,923 --> 00:00:24,789 Va fi așadar un meci nemilos. 8 00:00:24,791 --> 00:00:27,259 Bine. Ascultă toată lumea. 9 00:00:27,261 --> 00:00:29,061 Judecătorul a decis. 10 00:00:29,730 --> 00:00:33,831 Pentru concursul pentru cel mai frumos pulover Crăciun, avem un câștigător. 11 00:00:33,833 --> 00:00:36,301 Și este... 11 00:00:33,833 --> 00:00:36,301 Și este... 12 00:00:36,303 --> 00:00:37,602 doctorul... 13 00:00:38,262 --> 00:00:38,770 Alex Reid. 14 00:00:38,772 --> 00:00:40,337 Da! In sfarsit! 15 00:00:40,339 --> 00:00:41,806 Adică bine făcut. 16 00:00:41,808 --> 00:00:43,741 - Felicitări. - MULTUMESC. Dă-mi asta. 16 00:00:41,808 --> 00:00:43,741 - Felicitări. - MULTUMESC. Dă-mi asta. 17 00:00:43,743 --> 00:00:45,076 MULTUMESC! 18 00:00:45,078 --> 00:00:47,579 Moarul este turnat. Plec. 19 00:00:47,581 --> 00:00:48,813 Întotdeauna am știut că vei ajunge departe în viață, iubito. 20 00:00:48,815 --> 00:00:50,014 Meep! Bloop! 20 00:00:50,016 --> 00:00:52,016 - Păcat că nu putem sărbători 20 00:00:50,016 --> 00:00:52,016 Păcat că nu putem sărbători 21 00:00:52,018 --> 00:00:53,217 înainte de sfârșitul nostru rotatie de lucru. 21 00:00:52,018 --> 00:00:53,217 înainte de încheierea lucrării noastre. 22 00:00:53,219 --> 00:00:54,351 Ajunul Crăciunului! 23 00:00:54,353 --> 00:00:57,221 Furtună de zăpadă. Dublu „YAY”. 23 00:00:54,353 --> 00:00:57,221 Furtună de zăpadă. 24 00:00:57,223 --> 00:00:59,691 Hei, ți-ai cumpărat încă cadoul secret de Moș Crăciun? 24 00:00:57,223 --> 00:00:59,691 Ți-ai cumpărat încă cadoul? pentru „Moș Crăciun Secret”? 25 00:00:59,693 --> 00:01:01,725 Acum câteva zile. 26 00:01:01,727 --> 00:01:04,061 Nu ai? 26 00:01:01,727 --> 00:01:04,061 Nu ai? 26 00:01:01,727 --> 00:01:04,061 Nu tu? 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,463 Am desenat unul dificil... Zori 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,463 Am desenat unul dificil... Zori. 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,463 Am desenat unul dificil... Zori. 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,463 Am desenat unul dificil... Zori. 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,463 Am desenat unul dificil... Zori. 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,463 Am desenat un... zori dificil. 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh. este sigur 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh! asta e sigur. 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh. Asta e sigur. 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh. Asta e sigur. 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh. Asta e sigur. 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh. Asta e sigur. 28 00:01:06,465 --> 00:01:07,965 Oh. Asta e sigur. 29 00:01:07,967 --> 00:01:10,266 Mi se pare greu să alegi pentru ea. 29 00:01:07,967 --> 00:01:10,266 Pare complicat să aleagă pentru ea. 30 00:01:10,268 --> 00:01:13,070 O ambulanță vine în 15 minute. Începem. 31 00:01:13,072 --> 00:01:15,072 - Nicio noapte liniștită pentru noi. 31 00:01:13,072 --> 00:01:15,072 Nicio noapte liniștită pentru noi. 32 00:01:23,547 --> 00:01:25,615 Trebuie să fii entuziasmat să-i vezi pe băieți. 32 00:01:23,547 --> 00:01:25,615 Trebuie să fii nerăbdător să vezi băieții. 32 00:01:23,547 --> 00:01:25,615 Trebuie să fii nerăbdător să-i văd pe băieți. 33 00:01:25,617 --> 00:01:27,250 Acesta este primul Crăciun pe care l-am avut 34 00:01:27,252 --> 00:01:29,385 de când Ariel iar eu sunt separat. 35 00:01:29,387 --> 00:01:31,121 Îmi doresc foarte mult să se distreze în seara asta. 35 00:01:29,387 --> 00:01:31,121 Îmi doresc foarte mult să treacă un timp bun în seara asta. 36 00:01:31,123 --> 00:01:32,888 O să intri în modă „Super Tată” pentru asta. 37 00:01:32,890 --> 00:01:36,626 Ascultă asta... în seara asta, "Die Hard". Cel mai bun film de Crăciun. 38 00:01:36,628 --> 00:01:37,727 Și încă nu l-au văzut. 39 00:01:37,729 --> 00:01:39,061 Nu sunt puțin tineri? 40 00:01:39,063 --> 00:01:40,597 La fel ca si pizza, 41 00:01:40,599 --> 00:01:43,266 ciocolată caldă, o noapte în saci de dormit lângă șemineu. 42 00:01:43,268 --> 00:01:45,701 Apoi mâine, deschiderea cadourilor, niste clatite, 43 00:01:45,703 --> 00:01:48,270 un mic tobogan si dupa a confruntare pe vechile jocuri video. 44 00:01:48,272 --> 00:01:50,006 Am aptitudini formidabile Capcană! 45 00:01:50,008 --> 00:01:52,875 Ești atât de entuziasmat, e drăguț. 46 00:01:52,877 --> 00:01:54,844 Sunt sigur că dr. Timmins va fi aici în curând. 47 00:01:54,846 --> 00:01:56,612 Dar mă bucur să te înlocuiesc. 48 00:01:56,614 --> 00:01:58,547 Dar trebuie să aștept venirea un medic responsabil de urgențe, 49 00:01:58,549 --> 00:02:00,182 mai ales cu această furtună. 50 00:02:00,184 --> 00:02:01,817 Vrei să sun pe altcineva? 51 00:02:01,819 --> 00:02:03,119 Este Ajunul Crăciunului. Nimeni nu va răspunde la telefon. 52 00:02:03,121 --> 00:02:05,121 Va fi aici în orice moment. 53 00:02:05,123 --> 00:02:07,957 Bine, pacientul nu va dura mult a ajunge. Trebuie să mă pregătesc. 54 00:02:07,959 --> 00:02:09,959 Dar dacă nu te mai văd, Crăciun fericit. 55 00:02:09,961 --> 00:02:11,092 Crăciun fericit, Maggie. 56 00:02:18,400 --> 00:02:21,836 Sunt aici. Ar putea la fel de bine să ajute. 57 00:02:26,018 --> 00:02:28,109 „Ai fost mereu pentru mine un bun prieten”, a spus Scrooge 58 00:02:28,111 --> 00:02:29,678 „Mulțumesc.” 59 00:02:29,680 --> 00:02:33,347 "O să fii bântuit," a adăugat spectrul. 60 00:02:33,349 --> 00:02:36,450 „de trei spirite”. 61 00:02:36,452 --> 00:02:39,187 „Figura lui Scrooge a devenit un moment atât de palid" 62 00:02:39,189 --> 00:02:41,422 „decât cel al fantomei însuși”. 63 00:02:41,424 --> 00:02:45,693 „Este aceasta șansă și speranță Despre ce vorbeai cu mine, Jacob? 64 00:02:45,695 --> 00:02:47,061 „A întrebat, cu o voce tremurândă...” 64 00:02:45,695 --> 00:02:47,061 a întrebat el cu o voce zdruncinată... 65 00:02:50,200 --> 00:02:51,699 Ai nevoie de ajutor? 66 00:02:51,701 --> 00:02:54,068 Sunt aici doar să-mi văd mama. 67 00:02:54,070 --> 00:02:57,304 Ea vine să mă viziteze. Este ritualul nostru. 68 00:02:57,306 --> 00:02:59,539 - În fiecare Crăciun? - De 5 ani acum. 69 00:02:59,931 --> 00:03:03,042 A devenit lucrul nostru de atunci. că sunt mort. 70 00:03:09,851 --> 00:03:11,918 Trebuie să merg undeva. 71 00:03:11,920 --> 00:03:14,053 Vrei să mă însoțești? 72 00:03:14,055 --> 00:03:16,089 Numele meu este Charlie. 73 00:03:16,091 --> 00:03:18,825 Eu sunt Aidan. 74 00:03:18,827 --> 00:03:22,362 Nu aș vrea să-mi fie dor de mama. 75 00:03:22,364 --> 00:03:23,563 Crăciun fericit. 76 00:03:23,565 --> 00:03:26,164 Crăciun fericit. 77 00:03:26,166 --> 00:03:27,399 „După ce a vorbit astfel”, 78 00:03:27,401 --> 00:03:29,401 „spectrul și-a luat barbie pe masă" 78 00:03:27,401 --> 00:03:29,401 „spectrul și-a luat barbie pe masă" 79 00:03:29,403 --> 00:03:32,371 „și l-a legat în jurul lui cap ca inainte" 80 00:03:39,379 --> 00:03:42,981 Întinde-te! 81 00:03:42,983 --> 00:03:44,750 Acesta este departamentul de radiologie. 82 00:03:44,752 --> 00:03:46,752 Ei distribuie roluri către „Cele douăsprezece zile de Crăciun” 83 00:03:46,754 --> 00:03:50,154 Nu vreau să am nimic de-a face cu asta fetele de la fermă mulg. 84 00:03:50,156 --> 00:03:51,922 Au plecat. 85 00:03:54,861 --> 00:03:57,094 Este un loc sigur aici. Toți medicii sunt de gardă. 86 00:03:58,231 --> 00:04:00,197 Haide. Vom reuși o zonă „Fără Crăciun”. 87 00:04:00,199 --> 00:04:02,500 Ești atât de norocos a fi musulman. 88 00:04:02,502 --> 00:04:04,969 Poți scăpa de toată această nebunie. 89 00:04:04,971 --> 00:04:07,605 Crăciunul mă depășește. 90 00:04:09,008 --> 00:04:11,142 Am jucat scena Nașterii de Crăciun o dată la școală. 91 00:04:11,144 --> 00:04:13,076 am vrut să fiu îngerul cu aripi albe pufoase. 91 00:04:11,144 --> 00:04:13,076 Am vrut să fiu îngerul aripi albe pufoase. 92 00:04:13,078 --> 00:04:16,045 Asta nu mă surprinde. Ce s-a întâmplat? 93 00:04:16,047 --> 00:04:18,415 Piers Sorra a primit rolul. 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,606 Era atât de blond. 95 00:04:21,656 --> 00:04:23,620 Este mai mult estetica de Crăciun care mă îndepărtează. 96 00:04:23,622 --> 00:04:25,338 Oamenii devin așa cald în acest moment. 97 00:04:25,388 --> 00:04:27,791 Nu-i așa? Adică, este doar o altă zi. 98 00:04:27,793 --> 00:04:29,693 Exact. E liniştit. 99 00:04:35,934 --> 00:04:37,500 Vrei să joci un joc de șah? 100 00:04:37,502 --> 00:04:39,968 Nu știu. Depinde. 101 00:04:39,970 --> 00:04:41,970 Vrei să fii umilit? 102 00:04:46,142 --> 00:04:48,744 - Ce avem? - Laverne Davis, 53 de ani. 103 00:04:48,746 --> 00:04:50,846 Paramedicii spun că ea a adus o pătură pentru o persoană fără adăpost 104 00:04:50,848 --> 00:04:52,682 sub autostradă și o mașină a derapat de pe drum 105 00:04:52,684 --> 00:04:53,816 și a încărcat direct spre ei. 106 00:04:53,818 --> 00:04:55,618 Laverne, mă auzi? 107 00:04:55,620 --> 00:04:57,320 Vom avea grijă de tine. 108 00:04:57,322 --> 00:04:58,521 Unde este cealaltă victimă? 109 00:04:58,523 --> 00:04:59,654 Ea tocmai a sosit. Leziuni ușoare. 110 00:04:59,656 --> 00:05:01,123 Putem observa mai multe traume. 111 00:05:01,125 --> 00:05:03,992 A fost resuscitat o singură dată doar o dată acolo. 112 00:05:03,994 --> 00:05:05,194 - Unde este acest F.A.S.T.? - Încep. 113 00:05:05,196 --> 00:05:06,761 Doar arunc o privire vezi ce se intampla 114 00:05:06,763 --> 00:05:08,396 - în burta ta, Laverne. - Am mai multe fracturi pe aici. 115 00:05:08,398 --> 00:05:10,432 Am nevoie de imagini complete a coloanei și a capetelor. 116 00:05:10,434 --> 00:05:12,201 Asta va trebui să aștepte. Există mult sânge pe aici. 117 00:05:12,203 --> 00:05:13,435 Să o ducem în sala de operație. 118 00:05:13,437 --> 00:05:15,603 Sună-l pe Lopez să-l ajute și furniza sânge de urgență. 119 00:05:15,605 --> 00:05:16,738 Lopez nu este încă aici. 120 00:05:16,740 --> 00:05:18,073 Blocat în furtună ca toți ceilalți. 121 00:05:18,075 --> 00:05:19,240 Dar sângele este pe drum. 122 00:05:19,242 --> 00:05:20,908 Charlie, dă-mi o mână de ajutor? 123 00:05:20,910 --> 00:05:22,810 - Tot ce ai nevoie. - Ei bine, hai să mergem. 124 00:05:22,812 --> 00:05:24,245 Așteaptă o secundă. 125 00:05:24,247 --> 00:05:26,214 Nu-mi plac ritmurile astea. 126 00:05:26,216 --> 00:05:28,182 Este în fibrilație ventriculară. 127 00:05:28,184 --> 00:05:29,817 - Dă-mi paleții. - Hai, Laverne. 128 00:05:29,819 --> 00:05:30,918 Cu atâta traumă, 129 00:05:30,968 --> 00:05:32,182 dacă își petrece noaptea, ar fi un miracol. 130 00:05:32,232 --> 00:05:34,889 Este Crăciunul. Să vedem dacă noi ii pot da unul. 131 00:05:44,143 --> 00:05:46,327 Ieși. 132 00:05:46,329 --> 00:05:47,863 Merge! Merge! Merge. 133 00:05:47,865 --> 00:05:50,599 Am revenit la ritmul sinusal. Să mergem. Sunteţi gata? 134 00:05:50,601 --> 00:05:52,200 Da, am o consultație rapidă. Îl voi pregăti. 135 00:05:52,202 --> 00:05:54,335 Ne vedem acolo în cinci minute. 136 00:05:58,614 --> 00:05:59,674 El este acolo. 137 00:05:59,676 --> 00:06:00,908 BUN. 138 00:06:05,948 --> 00:06:09,683 O să treacă peste asta, nu? 139 00:06:09,685 --> 00:06:10,985 Tu ești cel care a fost cu ea, nu? 140 00:06:10,987 --> 00:06:12,787 Ea încerca să mă ajute. 141 00:06:12,789 --> 00:06:16,123 Îmi amintesc că ea avea grijă bratul si apoi masina... 142 00:06:16,125 --> 00:06:18,025 Eu și prietenul meu Jackson mergem te ajuta, bine? 143 00:06:18,027 --> 00:06:19,426 Deci de ce nu stai pe pat? 144 00:06:19,428 --> 00:06:21,341 Haide. O să fie bine. 145 00:06:22,563 --> 00:06:24,832 Tine-ma la curent cu cum asta i se intampla. 146 00:06:24,834 --> 00:06:27,434 Și dacă pot orice ar fi... 147 00:06:27,436 --> 00:06:29,335 Ea este pe mâini bune. Are un chirurg foarte bun. 148 00:06:29,337 --> 00:06:30,804 Hai să avem grijă de tine. 149 00:06:30,806 --> 00:06:32,939 Acum lasă-mă să arunc o ochiul la încheietura mâinii. 150 00:06:35,010 --> 00:06:36,843 Iată un mic cadou de Crăciun 151 00:06:36,893 --> 00:06:38,278 de la mine pentru tine. 152 00:06:38,280 --> 00:06:39,645 Eșec. 153 00:06:41,748 --> 00:06:42,949 Nu mai. 154 00:06:42,951 --> 00:06:44,383 Și va fi partener în șapte mutări dacă nu îți îmbunătățești jocul. 155 00:06:44,385 --> 00:06:46,019 La naiba. 156 00:06:46,021 --> 00:06:47,586 Cum de lucrezi in seara asta, apropo? 157 00:06:47,588 --> 00:06:49,122 Nu a fost un stagiar care te-ar fi putut înlocui? 158 00:06:49,124 --> 00:06:52,091 Richardson mi-a cerut să acopăr începutul poziției sale. 159 00:06:52,093 --> 00:06:53,358 Trebuie să fie furtuna. 160 00:06:53,360 --> 00:06:55,360 Mai degrabă cred că ea nu a vrut nu vă lăsați copiii 161 00:06:55,362 --> 00:06:57,062 în seara de Crăciun. 162 00:06:57,201 --> 00:07:00,398 A fost întotdeauna... destul de istorie, știi? 163 00:07:00,400 --> 00:07:03,235 Pregătiți o gustare pentru Moș Crăciun 164 00:07:03,237 --> 00:07:04,937 și trebuie să ai unul morcov pentru Rudolph. 165 00:07:04,939 --> 00:07:06,404 Și apoi le bagi înăuntru 166 00:07:06,406 --> 00:07:09,308 iar pe cele mici le poți umple șosete de Crăciun și... 167 00:07:11,978 --> 00:07:13,111 nu este nimic mai bun. 168 00:07:13,113 --> 00:07:14,713 te-am crezut nu i-a placut Craciunul? 169 00:07:14,715 --> 00:07:17,382 Nu, nu-mi place. Nu mai. 170 00:07:17,384 --> 00:07:19,984 Dar când Molly era mică... 171 00:07:19,986 --> 00:07:21,518 Unde este Molly în seara asta? 172 00:07:21,520 --> 00:07:24,555 E cu tatăl ei, așa că... 173 00:07:27,960 --> 00:07:29,894 Am o consultatie. 174 00:07:29,896 --> 00:07:31,595 Bine, rândul tău înainte să pleci 175 00:07:31,597 --> 00:07:33,831 ca să pot studia tabla de șah. 176 00:07:33,833 --> 00:07:35,299 Ce am de gând să fac? 177 00:07:35,301 --> 00:07:38,836 Adică, este pe drum din zona de pericol de Crăciun. 178 00:07:39,032 --> 00:07:40,704 Știai că asistentele dansând pe Boney M.? 179 00:07:40,706 --> 00:07:41,805 Shahir... 180 00:07:43,776 --> 00:07:45,009 Rămâi puternic. 181 00:07:45,011 --> 00:07:47,443 Este o zi ca oricare alta. 182 00:07:48,846 --> 00:07:50,680 Nu că nu apreciez ajutorul 183 00:07:50,682 --> 00:07:51,948 dar o pot face. 184 00:07:51,950 --> 00:07:53,316 Trebuie să fiu ocupat. 185 00:07:53,318 --> 00:07:54,951 Să nu mă mai gândesc la faptul că eu Am întârziat deja două ore 186 00:07:54,953 --> 00:07:57,220 - să-mi iau copiii. - Deci, distragi-ți atenția. 187 00:07:57,222 --> 00:08:01,324 Erau pentru Dr. Timmins, dar pacat pentru el. A întârziat. 188 00:08:01,326 --> 00:08:02,692 Bingo de Crăciun. 189 00:08:02,694 --> 00:08:05,762 Nu voi fi aici suficient de mult. 190 00:08:05,764 --> 00:08:06,829 Budincă arsă? 191 00:08:06,831 --> 00:08:08,497 Da, aprinde budinca, arde-ți mâinile. 192 00:08:08,499 --> 00:08:09,865 Am avut două anul trecut. 193 00:08:09,867 --> 00:08:11,600 Bine, sunt în, până ajunge el. 194 00:08:11,602 --> 00:08:14,169 Bine, bifați caseta alocată cu fiecare accidentare. 195 00:08:14,171 --> 00:08:15,704 Prima linie completată... 196 00:08:18,776 --> 00:08:20,342 Băieți, stați. 197 00:08:20,344 --> 00:08:23,745 Domnule Crăciun, ce te aduce aici în seara asta? 198 00:08:23,747 --> 00:08:25,180 Nu vreau s-o spun. 199 00:08:25,182 --> 00:08:27,283 Ai rămas blocat înăuntru șemineul, asta e? 200 00:08:32,054 --> 00:08:35,557 Bine, să vedem... ce alții cadourile pe care ni le-ai adus. 201 00:08:41,096 --> 00:08:44,733 Ce proiect. Sunt multe de sânge. Continuați să împachetați. 202 00:08:44,735 --> 00:08:47,502 Tensiunea lui continuă să scadă, Alex. Găsiți sângerarea și repede. 203 00:08:47,504 --> 00:08:48,870 Știu. 204 00:08:48,872 --> 00:08:50,604 Acolo este. 205 00:08:50,606 --> 00:08:52,740 Partea superioară a pancreasului este zdrobită. 206 00:08:52,742 --> 00:08:54,809 Vena portă este ruptă. 207 00:08:54,811 --> 00:08:56,945 va trebui să procedez la o operație Whipple 208 00:08:56,947 --> 00:08:58,646 după repararea acestuia. 209 00:08:58,648 --> 00:09:00,248 Îndepărtați duodenul, cavitatea stomacului, 210 00:09:00,250 --> 00:09:02,083 Jumatate din pancreas... Va fi o operațiune destul de mare. 211 00:09:02,085 --> 00:09:04,885 Da, acest miracol se poate întâmpla când o vrea acum. 211 00:09:02,085 --> 00:09:04,885 Acest miracol se poate întâmpla când o vrea acum. 212 00:09:04,887 --> 00:09:07,422 Bine, ofițer, ce exact ce s-a intamplat? 213 00:09:07,424 --> 00:09:08,522 Noi veneam aici. 213 00:09:07,424 --> 00:09:08,522 Noi veneam aici. 214 00:09:08,524 --> 00:09:10,124 Pentru livrare pt secția de pediatrie. 214 00:09:08,524 --> 00:09:10,124 Pentru livrare în secția de pediatrie. 215 00:09:10,126 --> 00:09:11,624 Am fost loviți chiar în față. 215 00:09:10,126 --> 00:09:11,624 Am fost loviți chiar în față. 216 00:09:11,626 --> 00:09:13,460 Da, a venit din spate, dar el nu se putea opri cu zăpada. 216 00:09:11,626 --> 00:09:13,460 A venit din spate, dar el nu se putea opri cu zăpada. 217 00:09:13,462 --> 00:09:14,861 A venit direct la noi. 218 00:09:14,863 --> 00:09:17,630 Portbagajul a fost zdrobit cu jucăriile dinăuntru. 219 00:09:17,632 --> 00:09:18,832 Pierderea memoriei? Vedere dublă? 220 00:09:18,834 --> 00:09:20,968 Oh, doar o durere de cap. Acum e puțin mai bine. 220 00:09:18,834 --> 00:09:20,968 Doar o durere de cap. Acum e puțin mai bine. 221 00:09:20,970 --> 00:09:23,903 Bine, bine, nu cred că tu ai o comoție cerebrală. 221 00:09:20,970 --> 00:09:23,903 Nu cred că tu ai o comoție cerebrală. 222 00:09:23,905 --> 00:09:26,106 Dar nu ar trebui să fii singur pentru următoarele 24 de ore. 223 00:09:26,108 --> 00:09:27,274 - Voi fi cu ochii pe el. - Bine. 224 00:09:27,276 --> 00:09:28,541 Vom fi aici până la sfârșit a distribuţiilor lor. 225 00:09:28,543 --> 00:09:29,977 Sună-mă dacă se schimbă ceva. 226 00:09:33,415 --> 00:09:36,149 Dr. Hamza! Vino aici ! 227 00:09:36,151 --> 00:09:38,685 Arată-ne mișcările tale de dans. 228 00:09:38,687 --> 00:09:40,553 Știi, eu de fapt, 229 00:09:40,555 --> 00:09:42,789 a promis că va ajuta la repararea acestor jucării. 230 00:09:42,791 --> 00:09:44,423 este... 231 00:09:44,425 --> 00:09:47,827 Este pentru copii. Este Crăciunul. 232 00:09:51,031 --> 00:09:52,499 Oh, Shahir. 233 00:09:52,501 --> 00:09:55,234 Nu este la fel de rău ca seamănă. 234 00:09:55,236 --> 00:09:56,469 Putem transforma acest lucru în avantajul nostru. 235 00:09:56,471 --> 00:09:58,137 Vine din mediul rural de jucării de poliție. 236 00:09:58,139 --> 00:10:00,339 Au fost avariate pe drum. M-am oferit să urmăresc. 237 00:10:00,341 --> 00:10:01,507 Te-au prins. 238 00:10:01,509 --> 00:10:03,142 Am spus doar că o să încerc. 239 00:10:03,144 --> 00:10:06,912 Este o scuză pe care să o evităm tot ce tine de Craciun. 240 00:10:06,914 --> 00:10:09,815 Ce ai făcut aici? 241 00:10:12,120 --> 00:10:15,054 Oh! Este un rollabot. 242 00:10:15,056 --> 00:10:16,489 Are un ochi rupt. 243 00:10:16,491 --> 00:10:19,058 Rollabot? 244 00:10:20,227 --> 00:10:21,659 Molly avea una când era mică. 245 00:10:21,661 --> 00:10:23,028 Exact ca acesta. 246 00:10:23,030 --> 00:10:25,530 Și erau prost făcute si in acest moment. 247 00:10:25,532 --> 00:10:28,099 Dar ar trebui să meargă... 248 00:10:28,101 --> 00:10:29,300 Capul lui este rupt. 249 00:10:29,302 --> 00:10:31,236 Deci, dacă pot indrepta-te putin, 250 00:10:31,238 --> 00:10:32,803 Acest ochi ar trebui să se potrivească chiar aici. 251 00:10:32,805 --> 00:10:34,139 Scuză-mă, ce faci acolo? 252 00:10:34,141 --> 00:10:36,474 Are o asimetrie. Este o problema estetica. 253 00:10:36,476 --> 00:10:37,942 Dar dacă schimbi alinierea, 254 00:10:37,944 --> 00:10:39,277 rotile nu vor mai functiona. 255 00:10:39,279 --> 00:10:42,547 Lasă-mă să mă uit. MULŢUMESC. 256 00:10:45,918 --> 00:10:48,318 Tulburări de mișcare. 257 00:10:48,320 --> 00:10:50,187 Problemă neurologică. 258 00:10:50,189 --> 00:10:51,822 Huh. 259 00:10:51,824 --> 00:10:52,857 ce mai faci? 260 00:10:52,859 --> 00:10:54,058 Te simti mai bine? 261 00:10:54,060 --> 00:10:57,562 Am stat acolo mult timp. Ma doare tot corpul. 262 00:10:57,564 --> 00:10:59,597 Circulația ta este cea care revine. 263 00:11:00,767 --> 00:11:01,899 Poate că trebuie scoate-ți deghizarea. 264 00:11:01,901 --> 00:11:03,167 domnule McNaughton. 265 00:11:03,169 --> 00:11:06,270 Brian. Vă rog nu. Întotdeauna vreau să-mi surprind copiii. 266 00:11:06,272 --> 00:11:09,606 Pot sa te intreb... 266 00:11:06,272 --> 00:11:09,606 - Pot să te întreb... - La ce mă gândeam? 267 00:11:09,608 --> 00:11:10,807 La ce mă gândeam? 268 00:11:10,809 --> 00:11:14,144 Aceasta este o întrebare comună pe aici. 269 00:11:14,146 --> 00:11:15,446 De fapt... 270 00:11:17,782 --> 00:11:19,450 acum câteva luni, Mi-am părăsit familia. 271 00:11:20,686 --> 00:11:22,619 Am aproape 40 de ani și... 272 00:11:22,621 --> 00:11:24,221 nu stiu. M-am simțit prins în capcană. 273 00:11:24,223 --> 00:11:26,156 Nu am mai ieșit. 274 00:11:26,158 --> 00:11:28,125 Am condus un minivan. 275 00:11:28,127 --> 00:11:31,127 Între mine și soția mea nu a contat nu mai sunt scântei. 276 00:11:31,129 --> 00:11:33,963 Oricum, eu doar... 277 00:11:33,965 --> 00:11:35,864 Am simțit că trebuie să ies... 278 00:11:35,866 --> 00:11:37,733 - Trăiești experiențe nebune? 279 00:11:37,735 --> 00:11:41,804 Dar odată afară, nimeni nu mă dorea. 280 00:11:41,806 --> 00:11:44,039 A fost greu, știi? eram singur. 281 00:11:44,041 --> 00:11:45,774 Și așa soția mea... 282 00:11:45,776 --> 00:11:49,745 ea m-a luat înapoi după luni de zile în care a implorat-o. 283 00:11:49,747 --> 00:11:53,281 Deci este o rănire la coș. din cauza sentimentului tău de vinovăție. 284 00:11:53,283 --> 00:11:55,517 Nimeni nu m-a auzit țipând. 285 00:11:55,519 --> 00:11:58,086 Am stat atât de mult, că am leșinat. 286 00:11:58,088 --> 00:12:00,122 Și apoi soția mea a început un incendiu. 287 00:12:00,124 --> 00:12:02,090 Și am început să țip din nou. 288 00:12:02,092 --> 00:12:04,493 Fumul era brutal. 289 00:12:04,495 --> 00:12:05,927 Sună ca inhalarea de fum. 290 00:12:05,929 --> 00:12:08,763 Ar trebui să te ținem aici pentru monitorizare. 291 00:12:08,765 --> 00:12:10,432 Te rog, te-am crezut doar du-te, 292 00:12:10,434 --> 00:12:11,600 curăță zgârietura de pe capul meu. 293 00:12:14,505 --> 00:12:16,104 O problemă aici? 294 00:12:16,106 --> 00:12:17,705 Nu, deghizarea tocmai a venit să se ridice înapoi. 295 00:12:17,707 --> 00:12:19,507 Ascultă, fă ce vrei, 296 00:12:19,509 --> 00:12:22,677 dar trebuie să ajung repede acasă să-mi văd familia, bine? 297 00:12:22,679 --> 00:12:25,146 Tu și cu mine. 298 00:12:29,485 --> 00:12:33,487 Familia lui Laverne era la ea la cină, 299 00:12:33,489 --> 00:12:35,523 îl aşteptau. 300 00:12:35,525 --> 00:12:36,690 El vine de la Oshawa. 300 00:12:35,525 --> 00:12:36,690 Ei vin din Oshawa. 301 00:12:36,692 --> 00:12:38,359 Ar putea dura ceva timp această furtună. 302 00:12:38,361 --> 00:12:40,361 Nu a ieșit încă din pădure, drumul este încă lung. 303 00:12:40,363 --> 00:12:42,496 Pulsul lui nu este bun. 304 00:12:42,498 --> 00:12:44,532 mor, nu-i asa? 305 00:12:47,903 --> 00:12:49,803 Este vorba despre următoarea mea operație. trebuie să răspund. 306 00:12:58,712 --> 00:13:00,146 Nu sa terminat încă. 307 00:13:00,148 --> 00:13:02,182 Îl vezi pe acest doctor? 308 00:13:02,184 --> 00:13:04,384 Acesta este cel pe care îl doriți chiar ai de partea ta. 309 00:13:04,386 --> 00:13:05,885 Și tânărul care a fost cu mine? 310 00:13:05,887 --> 00:13:09,455 E bine. El este foarte îngrijorat pentru tine. 311 00:13:09,457 --> 00:13:11,691 Am vrut să vină la cină, fi inconjurat de familie. 312 00:13:11,693 --> 00:13:13,259 Și apoi... 313 00:13:14,595 --> 00:13:17,063 esti bine? 314 00:13:17,065 --> 00:13:20,500 Ma simt ca in acest moment unde mi-am pierdut soțul, 315 00:13:20,502 --> 00:13:22,534 parcă inima mea încetase să bată. 316 00:13:25,072 --> 00:13:26,238 Nu aud nimic. 317 00:13:26,240 --> 00:13:27,573 Fluidele trebuie să creeze un blocaj în inimă. 318 00:13:27,575 --> 00:13:30,275 Pot suge, dar ea are nevoie a unui chirurg cardiac. 319 00:13:30,277 --> 00:13:31,376 Cine este de serviciu? 320 00:13:31,378 --> 00:13:32,945 Dr. Gupta este în sala de operație 7, 321 00:13:32,947 --> 00:13:34,980 dar nu va ieși prea curând din asta. 322 00:13:34,982 --> 00:13:36,281 - Vrei să-i sun pe Dawn Bell? - Da. 323 00:13:36,283 --> 00:13:37,950 Moș Crăciun Secret va trebui să vină munca de Revelion. 324 00:13:37,952 --> 00:13:41,553 Adu-mi o trusă de pericardiocenteză. Trebuie să-l sug acum. 325 00:13:58,555 --> 00:14:01,990 Pulsul lui se îmbunătățește. Sperând să țină. 326 00:14:03,893 --> 00:14:05,427 Zori, așa o face întotdeauna atât de rău afară? 327 00:14:05,429 --> 00:14:07,329 Am alunecat de trei ori să vin din mașina mea. 328 00:14:07,331 --> 00:14:09,131 și nu-mi mai simt fața. 329 00:14:09,133 --> 00:14:12,234 Am facut pericardiocenteza. 330 00:14:12,236 --> 00:14:14,402 Dar încă are nevoie a unei operații pe inimă. 331 00:14:15,772 --> 00:14:17,873 Ne poți acorda un minut? 332 00:14:23,312 --> 00:14:24,979 Mi-am anulat planurile de Crăciun 333 00:14:24,981 --> 00:14:27,082 și a condus prin această furtună pentru asta? 334 00:14:27,084 --> 00:14:29,551 - Ea se ține. - Se învârte în cerc. 335 00:14:29,553 --> 00:14:31,619 Vei avea noroc dacă trece noaptea. 336 00:14:31,621 --> 00:14:32,954 Dar sentimentele tale deoparte. 337 00:14:32,956 --> 00:14:35,890 Nu pot. Și nu vreau. 338 00:14:35,892 --> 00:14:38,493 Era afară în ploaia înghețată, ajutând un complet străin. 339 00:14:38,495 --> 00:14:40,562 Lui îi datorăm să încerce totul ce este în puterea noastră. 340 00:14:42,031 --> 00:14:44,933 În regulă. Acum că sunt aici. 341 00:14:44,935 --> 00:14:46,201 Dezinfectați-vă. 342 00:14:48,911 --> 00:14:50,872 Sper să ai frumos cadouri de Crăciun? 343 00:14:50,874 --> 00:14:54,042 Nu, pentru că sunt adult. 344 00:14:54,044 --> 00:14:55,910 Am gasit un superb eșarfă de mătase 345 00:14:55,912 --> 00:14:58,046 la magazinul celuilalt marginea străzii. 346 00:14:58,048 --> 00:14:59,981 Oricum, am văzut unul acolo care ți s-ar potrivi cu adevărat. 347 00:14:59,983 --> 00:15:01,583 Poate dacă aș fi unul ghicitoare, 348 00:15:01,585 --> 00:15:03,585 dar sunt chirurg cardiac care încearcă să opereze 349 00:15:03,587 --> 00:15:05,486 o inimă umană, pentru orice eventualitate nu ai observat. 350 00:15:05,488 --> 00:15:07,555 2-0 ochiuri. 351 00:15:07,557 --> 00:15:10,357 O să întreb ultimul punct, Alex. 352 00:15:10,359 --> 00:15:12,793 Atunci poți să-ți aduci pacient la terapie intensivă. 353 00:15:13,512 --> 00:15:16,630 Dacă își petrece noaptea, s-ar putea poate scapi de ea pana la urma. 354 00:15:21,502 --> 00:15:23,637 Am auzit de furtună. 355 00:15:25,106 --> 00:15:28,709 Mi-e teamă că ar putea avea un accident sau ceva. 356 00:15:29,978 --> 00:15:33,680 Probabil ea doar greu de ajuns aici. 357 00:15:33,682 --> 00:15:35,781 Dar pot da câteva apeluri, 358 00:15:35,783 --> 00:15:37,783 contactați alte spitale, dacă doriți. 359 00:15:37,785 --> 00:15:39,318 Ai face asta? 360 00:15:44,092 --> 00:15:45,958 Ce sa întâmplat cu tine, Aidan? 361 00:15:45,960 --> 00:15:48,894 Am avut leucemie. 362 00:15:48,896 --> 00:15:51,697 Mi-am petrecut ultimul Crăciun aici, acum cinci ani. 363 00:15:51,699 --> 00:15:54,166 Eram prea bolnav ca du-te acasă, 364 00:15:54,168 --> 00:15:58,403 așa că m-a dus jos să văd copacul și... 365 00:15:58,405 --> 00:16:02,073 Anul următor s-a întors. 366 00:16:02,075 --> 00:16:04,275 Și te-ai întors și tu? 367 00:16:04,277 --> 00:16:07,979 A plâns mult când eram bolnav, 368 00:16:07,981 --> 00:16:11,449 dar în această seară trecută în fața copacului, ea... 369 00:16:11,451 --> 00:16:15,419 a cântat și a zâmbit. 370 00:16:15,421 --> 00:16:19,223 A fost bine. 371 00:16:19,225 --> 00:16:22,193 Sunt sigur că ea se chinuie 372 00:16:22,195 --> 00:16:24,663 să ajungă ca toți ceilalți. 373 00:16:24,665 --> 00:16:27,298 Dar voi afla pentru tine. 374 00:16:27,300 --> 00:16:29,167 Doar pentru a fi sigur. 375 00:16:31,704 --> 00:16:35,173 Cod 2, etaj al doilea. 376 00:16:36,376 --> 00:16:39,177 Nivelul său de pH a scăzut la 7,29. 377 00:16:40,879 --> 00:16:43,981 Acidoza metabolica. Rinichii lui dau drumul. 378 00:16:43,983 --> 00:16:45,650 Alex, cu tot ce a îndurat, 379 00:16:45,652 --> 00:16:47,818 Nu as recomanda dializa. 380 00:16:49,120 --> 00:16:52,190 Știu. 381 00:16:52,192 --> 00:16:54,058 Nu am vrut să-l abandonez. 382 00:16:54,060 --> 00:16:57,194 Știu, dar tu nu vrei nu-i mai prelungi suferinta. 383 00:16:57,196 --> 00:17:00,230 Este decizia ta. 384 00:17:00,232 --> 00:17:02,399 Familia va sosi în curând. 385 00:17:02,401 --> 00:17:04,634 Le voi prezenta posibilitățile. 386 00:17:08,040 --> 00:17:10,007 Te rog nu-mi spune „Ți-am spus așa.” 387 00:17:14,245 --> 00:17:16,680 Trebuie să fii atent 388 00:17:16,682 --> 00:17:19,249 la aceste conserve vechi sos de afine. 389 00:17:19,251 --> 00:17:21,918 Sunt dezastruoase. 390 00:17:21,920 --> 00:17:24,921 Asta începe să semene prea mult la botulism. 391 00:17:24,923 --> 00:17:26,389 Avem arsuri de contact. 392 00:17:26,391 --> 00:17:28,191 Și pământul arde. 392 00:17:26,391 --> 00:17:28,191 Și arde pe pământ. 393 00:17:28,193 --> 00:17:29,892 Asta e o mulțime de tensiune, domnule Dempster. 394 00:17:29,894 --> 00:17:31,894 nu am avut probleme cu acele lumini de Crăciun de dinainte. 395 00:17:31,896 --> 00:17:33,430 Bine, acum ai câteva. 396 00:17:33,432 --> 00:17:35,031 Cred că este timpul să schimbare în ceva din acest secol. 397 00:17:35,033 --> 00:17:37,601 Ai auzit de de la Dr. Timmins? 398 00:17:37,603 --> 00:17:38,635 Da, într-adevăr. 399 00:17:38,637 --> 00:17:40,402 Un copac s-a prăbușit pe acoperișul lui, 400 00:17:40,404 --> 00:17:42,705 așa că nu va fi aici în seara asta, 401 00:17:42,707 --> 00:17:44,607 - și acum sunt blocat. - Îmi pare rău. 402 00:17:44,609 --> 00:17:47,309 Îmi doream foarte mult să încep o tradiție nouă cu băieții. 403 00:17:47,311 --> 00:17:48,444 Poate data viitoare. 404 00:17:50,848 --> 00:17:53,449 Relaxați-vă. Așează-te din nou. Respira. 405 00:17:53,451 --> 00:17:54,617 Doar respira. 406 00:17:55,786 --> 00:17:57,786 - BINE. - Hai să luăm niște salbutamol! 407 00:17:57,788 --> 00:18:00,555 Dacă nu funcționează, va trebui sa intubati. 408 00:18:04,610 --> 00:18:06,795 Știi că ei spun că furtuna se risipește puțin. 409 00:18:06,845 --> 00:18:09,085 - Conduceți cu grijă. - Conta pe mine. 410 00:18:09,214 --> 00:18:11,248 Chiar sper că planurile tale erau... 411 00:18:11,250 --> 00:18:15,185 Sper că poți reveni la planurile tale. 412 00:18:15,187 --> 00:18:17,154 Şi eu. 413 00:18:18,365 --> 00:18:19,956 Trebuie să fie o familie. 414 00:18:20,089 --> 00:18:21,771 Eu merg cu tine. 415 00:18:23,027 --> 00:18:24,226 Nu trebuie. 416 00:18:24,466 --> 00:18:26,496 Ar putea la fel de bine să meargă până la capăt. 417 00:18:31,969 --> 00:18:34,904 Bună, sunt Dr. Reid. Și acesta este Dr. Bell. 418 00:18:35,242 --> 00:18:37,807 Aaron Davis, fratele lui Laverne. 419 00:18:37,809 --> 00:18:40,776 Soția mea Jamilla și verii noștri. 420 00:18:40,778 --> 00:18:42,644 Cum este ea? 421 00:18:42,646 --> 00:18:46,082 Sora ta a suferit leziuni foarte grave. 422 00:18:46,084 --> 00:18:49,852 Chiar și după mai multe operații, șansele lui de supraviețuire sunt... 423 00:18:49,854 --> 00:18:51,920 imi poti spune... 424 00:18:51,922 --> 00:18:54,023 Adică nu înțeleg nu chiar ce sa întâmplat. 425 00:18:54,025 --> 00:18:58,461 Se pare că ea a adus un pătură pentru o persoană fără adăpost 426 00:18:58,463 --> 00:18:59,928 care se instalase sub autostrada, 427 00:18:59,930 --> 00:19:02,331 iar o maşină a derapat şi lovește-i pe amândoi. 428 00:19:04,067 --> 00:19:07,736 Ascultă, fiul lui Laverne, singurul său copil, Gabriel, 429 00:19:07,738 --> 00:19:13,141 este pe drum. El este totul pentru ea. 430 00:19:13,143 --> 00:19:15,544 Ea... 431 00:19:15,546 --> 00:19:17,513 Dacă ea nu... 432 00:19:18,972 --> 00:19:21,859 Ce încearcă Aaron să facă a spune este ca... 433 00:19:24,899 --> 00:19:26,665 dacă nu își revine, 434 00:19:26,667 --> 00:19:28,190 sperăm că 435 00:19:28,337 --> 00:19:31,161 Gabriel poate cel puțin spune la revedere. 435 00:19:28,337 --> 00:19:31,161 Gabriel poate cel puțin ia rămas bun de la el. 436 00:19:32,772 --> 00:19:34,172 E bine că ești aici. 437 00:19:34,174 --> 00:19:37,543 Dacă vreunul dintre voi are vești de la Gabriel, 438 00:19:37,545 --> 00:19:38,944 ar trebui să-i spui că el este acolo 438 00:19:37,545 --> 00:19:38,944 ar trebui să-i spui că trebuie să fie acolo 438 00:19:37,545 --> 00:19:38,944 ar trebui să-i spui că trebuie să vină 439 00:19:38,946 --> 00:19:40,078 cât mai repede posibil. 440 00:19:40,816 --> 00:19:43,148 Întotdeauna aduce înapoi animalele pierdute acasă, griji pentru oameni, 440 00:19:40,816 --> 00:19:43,148 Întotdeauna aduce înapoi animalele pierdute acasă, are grijă de oameni, 441 00:19:43,518 --> 00:19:45,183 mai ales familia lui. 442 00:19:45,553 --> 00:19:48,520 Nici un act de bunătate, oricât de mic orice ar fi, nu se irosește niciodată. 443 00:19:49,828 --> 00:19:52,283 Asta spune ea mereu. 444 00:19:59,632 --> 00:20:01,933 Nici urmă de mama ta niciuna dintre camerele de urgență. 445 00:20:01,935 --> 00:20:03,068 E un semn bun, nu? 445 00:20:01,935 --> 00:20:03,068 E un semn bun, nu-i așa? 446 00:20:05,305 --> 00:20:07,105 mama... 447 00:20:07,107 --> 00:20:09,207 Mama obișnuia să-mi pună nume pe un înger ca ăsta. 448 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 Scuzați-mă ? 449 00:20:18,585 --> 00:20:20,185 Ești aici în fiecare an, nu? 450 00:20:20,187 --> 00:20:22,887 De 12 ani. Acest copac este copilul meu. 451 00:20:22,889 --> 00:20:24,055 Este foarte frumos. 452 00:20:24,057 --> 00:20:25,222 Ți-ai aminti 453 00:20:25,224 --> 00:20:26,691 a unei femei care vine aici in fiecare an singur? 454 00:20:26,693 --> 00:20:30,695 Cine pune un înger pe acest copac cu numele fiului său, Aidan? 455 00:20:30,697 --> 00:20:32,563 Vorbești despre Shona. 456 00:20:32,565 --> 00:20:36,067 A fost atât de trist când ea și-a pierdut băiețelul dulce. 457 00:20:36,069 --> 00:20:38,603 S-a întors? 458 00:20:38,605 --> 00:20:40,972 Nu, și mă întreb dacă va veni 459 00:20:40,974 --> 00:20:42,840 pe vremea asta îngrozitoare. 460 00:20:42,842 --> 00:20:46,477 Copilul ei trebuie să aibă doar câteva luni. 461 00:20:46,479 --> 00:20:47,677 Copilul ei? 462 00:20:47,679 --> 00:20:50,747 Ea mi-a spus că este insarcinata anul trecut. 463 00:20:50,749 --> 00:20:53,550 Sper că această familie poate merge mai departe după acest doliu. 464 00:20:54,753 --> 00:20:56,753 MULŢUMESC. 465 00:20:56,755 --> 00:20:58,021 Nu vă faceți griji. 466 00:21:03,661 --> 00:21:06,630 Ea are un nou copil. 467 00:21:06,632 --> 00:21:09,565 Nu te va uita, Aidan. 468 00:21:09,567 --> 00:21:11,033 Crede-ma. 469 00:21:12,969 --> 00:21:14,337 Vrei să-ți pun decorația 470 00:21:14,339 --> 00:21:16,672 în copac pentru tine? 471 00:21:16,674 --> 00:21:18,841 nu am niciodată... 472 00:21:18,843 --> 00:21:22,512 Niciodată nu a contat cu adevărat pentru mine. este doar... 473 00:21:23,981 --> 00:21:26,682 Mama a trecut mai departe. Poate ar trebui și eu. 474 00:21:31,321 --> 00:21:33,054 Mulțumesc mult pentru mai devreme, omule. 475 00:21:33,056 --> 00:21:34,656 Asta m-a speriat. 476 00:21:34,658 --> 00:21:37,125 Căile tale respiratorii sunt aproape complet închis. 477 00:21:37,127 --> 00:21:39,394 Ar fi foarte înfricoșător pentru oricine. 478 00:21:39,396 --> 00:21:42,164 Dar acum ești mai bine. 479 00:21:42,166 --> 00:21:43,998 Dacă nu apar alte complicații 480 00:21:44,000 --> 00:21:46,234 din cauza şederii nejudecate a lui Moș Crăciun în horn. 481 00:21:48,003 --> 00:21:50,737 Copiii tăi încă mai cred la Mos Craciun? 482 00:21:50,739 --> 00:21:52,339 Nu pentru mult timp. 483 00:21:52,341 --> 00:21:54,275 Știi, momentan unde stie cel mai in varsta... 484 00:21:54,277 --> 00:21:55,509 Copiii mei... 485 00:21:55,511 --> 00:21:57,778 sunt aproximativ in aceeasi pozitie. 486 00:21:57,780 --> 00:22:00,113 Acesta este probabil ultimul an. 487 00:22:00,115 --> 00:22:01,282 Deci crezi că o voi face 488 00:22:01,284 --> 00:22:02,683 să te întorci la timp de Crăciun? 489 00:22:02,685 --> 00:22:04,751 Vom face tot posibilul ca sa poti pleca repede. 490 00:22:04,753 --> 00:22:06,153 extraordinar. 491 00:22:06,155 --> 00:22:08,189 Și pentru tine? 492 00:22:08,191 --> 00:22:10,924 Trebuia să am băieții mei in seara asta si maine, 493 00:22:10,926 --> 00:22:12,826 dar nu cred că va funcționa. 494 00:22:12,828 --> 00:22:16,096 Din cauza idioților ca mine care vă aglomera camerele de urgență. 495 00:22:16,098 --> 00:22:18,364 După părerea mea, ai încercat să faci ceva frumos pentru copiii tăi. 496 00:22:18,366 --> 00:22:20,167 Oamenii vin aici să mult mai rău de atât. 497 00:22:20,169 --> 00:22:23,636 Am multe de ce să-mi cer scuze. 498 00:22:23,638 --> 00:22:25,072 Copiii sunt rezistenți. 499 00:22:25,074 --> 00:22:26,807 Ei nu se opresc asupra trecutului daca faci la fel. 500 00:22:26,809 --> 00:22:28,008 crezi asta? 501 00:22:32,346 --> 00:22:34,647 Alinierea este buna, starea la fel. 502 00:22:34,649 --> 00:22:36,849 - Nu e motorul. Încearcă din nou. - Începem. 503 00:22:40,988 --> 00:22:43,856 Dr. Hamza, vrea Dr. Richardson să știi că e aici. 504 00:22:43,858 --> 00:22:45,390 Ea a fost instruită într-o sală de operație. 505 00:22:45,392 --> 00:22:47,860 În regulă. Mulțumesc, Jackson. 506 00:22:49,395 --> 00:22:51,363 Mi-ar fi plăcut să stea acasă. 507 00:22:51,365 --> 00:22:54,100 Serios? Nu ți-ar plăcea să fii altundeva? 508 00:22:54,102 --> 00:22:56,802 De fapt, a trebuit să-mi petrec seara 509 00:22:56,804 --> 00:22:58,670 cu iubitul nostru si familia lui... 510 00:22:58,672 --> 00:23:00,405 compus din 26 de persoane. 511 00:23:00,407 --> 00:23:03,542 Sunt drăguți, foarte primitori și emoționant, dar... 512 00:23:03,544 --> 00:23:05,377 - Cu sindromul Asperger. - Puțin prea intens? 513 00:23:06,580 --> 00:23:09,080 Este un mic atelier drăguț. pe care il ai acolo. 514 00:23:09,082 --> 00:23:10,649 - Da - Aproape ai terminat? 515 00:23:10,651 --> 00:23:11,850 Ajungem acolo. 516 00:23:13,819 --> 00:23:15,019 O jucărie? 517 00:23:15,021 --> 00:23:17,456 În tot acest timp, ai reparat doar o jucarie? 518 00:23:19,126 --> 00:23:21,259 Știi ce spun ei... nu grăbi niciodată un chirurg. 519 00:23:21,261 --> 00:23:23,661 Avem nevoie de ei Crăciunul acesta, știi. 520 00:23:23,663 --> 00:23:25,463 Serios? 521 00:23:25,465 --> 00:23:26,631 Nu sa terminat. 522 00:23:26,633 --> 00:23:28,733 Le reparăm pe toate, bine? 523 00:23:28,735 --> 00:23:30,935 - Aveţi încredere în mine. MULŢUMESC. - Nu vorbesti serios? 524 00:23:30,937 --> 00:23:33,371 Vă spunem noi cum enervezi oamenii? 525 00:23:40,813 --> 00:23:43,480 Femeia care a fost rănită cu mine, O să treacă peste asta, nu? 526 00:23:43,482 --> 00:23:46,884 nu am voie să vorbesc despre starea lui. 527 00:23:46,886 --> 00:23:49,386 Dar dacă era bine, mi-ai fi spus. 528 00:23:51,722 --> 00:23:53,523 Mi-ar plăcea să o văd dacă se poate. 529 00:23:53,525 --> 00:23:55,625 Trebuie să verific cu familia lui. 530 00:23:55,627 --> 00:23:58,328 Deci uita. 531 00:23:58,330 --> 00:24:00,764 Nu mă vor vrea în camera lui. 532 00:24:00,766 --> 00:24:02,499 E vina mea că a fost rănită. 533 00:24:02,501 --> 00:24:03,834 Nu e vina ta. 534 00:24:03,836 --> 00:24:05,868 Nu conduceai mașina. 535 00:24:07,671 --> 00:24:10,739 Dacă îi vezi familia, te rog spune-le că îmi pare rău. 536 00:24:10,741 --> 00:24:13,609 Te rog nu-l lăsa să plece 537 00:24:13,611 --> 00:24:18,014 Așteaptă! 538 00:24:21,384 --> 00:24:26,454 Îți spun ce știu, când pot, bine? 539 00:24:26,456 --> 00:24:29,090 Între timp, stai calm. 540 00:24:29,092 --> 00:24:32,760 Încearcă să rămâi cald aici. 541 00:24:32,762 --> 00:24:35,563 vin să te văd când puteam. 542 00:24:41,704 --> 00:24:43,972 Jay a avut întotdeauna probleme. 543 00:24:43,974 --> 00:24:45,874 Știam că avea nevoie mai mult ajutor. 544 00:24:45,876 --> 00:24:47,741 L-am prezentat de la 12 ani. 545 00:24:49,544 --> 00:24:52,246 Așteaptă. Îl cunoști? 546 00:24:52,248 --> 00:24:55,249 El este nepotul meu. copilul fratelui meu. 547 00:24:55,251 --> 00:24:58,485 Încercam să-l aduc înapoi acasă de Crăciun. 548 00:24:58,487 --> 00:24:59,820 Jay și fiul meu Gabriel, 549 00:24:59,822 --> 00:25:02,223 Au fost cei mai buni prieteni în copilărie 550 00:25:02,225 --> 00:25:04,992 Îmi imaginez că nu este primul când l-ai vizitat? 551 00:25:04,994 --> 00:25:09,330 A plecat de acasă acum 2 ani. El a dispărut. 552 00:25:09,332 --> 00:25:11,732 Acum câteva săptămâni, L-am văzut pe Moss lângă Park. 553 00:25:11,734 --> 00:25:14,234 M-am uitat la el și... am vorbit, 554 00:25:14,236 --> 00:25:18,271 și am simțit că ne apropiem. 555 00:25:18,273 --> 00:25:20,374 Dar mai are probleme a avea încredere. 556 00:25:20,376 --> 00:25:22,476 Și are o boală mintală. 557 00:25:22,478 --> 00:25:25,144 El nu ar trebui să fie singur. 558 00:25:25,146 --> 00:25:27,381 Nu azi. 559 00:25:27,383 --> 00:25:28,682 Nu. 560 00:25:36,223 --> 00:25:38,324 Ea rezistă? 561 00:25:38,326 --> 00:25:39,592 Tocmai am vorbit cu familia. 562 00:25:39,594 --> 00:25:41,193 Fiul lui este la 15 - 20 de minute. 563 00:25:41,195 --> 00:25:43,629 Tragem de frânghie. Dacă ea are un stop cardiac... 564 00:25:43,631 --> 00:25:46,231 Nu o vom putea reînvia, chiar și pentru fiul său. 565 00:25:46,233 --> 00:25:49,334 Ar fi inuman. 566 00:25:49,336 --> 00:25:51,837 Cred că e timpul pentru ca familia să-și ia rămas bun. 567 00:25:51,839 --> 00:25:54,239 Eram atât de sigur pentru a o putea salva. 568 00:25:55,709 --> 00:25:57,376 Sperai la un miracol. 569 00:26:11,540 --> 00:26:13,407 domnule McNaughton. 570 00:26:13,409 --> 00:26:15,610 Imaginile tale sunt bune. Poți pleca. 571 00:26:15,612 --> 00:26:17,612 „Lucrurile” mele nu merg bine. 572 00:26:19,414 --> 00:26:20,780 Te superi ce daca te-as examina? 573 00:26:20,782 --> 00:26:22,516 Cred că am făcut destule 574 00:26:22,518 --> 00:26:24,351 umili pentru seara asta, dr. Lin. 575 00:26:24,353 --> 00:26:27,754 De asemenea, nu era în lista mea de dorințe, știi. 576 00:26:27,756 --> 00:26:30,757 - Este bradul sau decorațiunile? - Decoratiuni. 577 00:26:30,759 --> 00:26:32,892 Cel din stânga. 578 00:26:32,894 --> 00:26:34,294 Te rog lasa-ma... 579 00:26:34,296 --> 00:26:35,995 imi pare rau. Nu vreau să par ridicol. 580 00:26:35,997 --> 00:26:38,865 sunt doar un pic timid... 581 00:26:38,867 --> 00:26:41,333 Este posibil să fi fost Dr. Miller? cine se ocupa de asta? 582 00:26:41,335 --> 00:26:43,035 Dr. Miller? 583 00:26:44,972 --> 00:26:48,106 Brian simte o durere semnificativă la nivelul inghinalului. 584 00:26:48,108 --> 00:26:49,775 Brian, ce se întâmplă? 585 00:26:57,163 --> 00:26:59,053 E mare, nu-i așa? Foarte foarte mare. 586 00:26:59,103 --> 00:27:00,852 Rezerva ta de sânge a fost 587 00:27:00,854 --> 00:27:02,548 compromis când ai fost în cămin. 588 00:27:02,598 --> 00:27:04,389 Dar s-a întors acum, nu? 589 00:27:04,391 --> 00:27:05,391 Și asta ar trebui să fie un lucru bun, 590 00:27:05,441 --> 00:27:08,026 dar dacă nu te ridici du-te acum la sala de operatie, 591 00:27:08,028 --> 00:27:09,260 vei pleca de aici 592 00:27:09,262 --> 00:27:10,628 cu un „clopot” mai puțin. 593 00:27:13,603 --> 00:27:14,821 Și înainte să întrebi, Nu pot face această operațiune. 594 00:27:14,871 --> 00:27:15,835 Dar dr. Lin poate. 595 00:27:15,885 --> 00:27:17,130 - Ești pe mâini bune. - În regulă. 596 00:27:17,180 --> 00:27:19,137 - Are o atingere foarte delicată. - MULTUMESC. 597 00:27:19,139 --> 00:27:21,239 - Într-un mod chirurgical desigur... 597 00:27:19,139 --> 00:27:21,239 - Într-un mod chirurgical desigur... 598 00:27:21,241 --> 00:27:22,573 Trebuie doar să semnezi un formular de consimțământ 598 00:27:21,241 --> 00:27:22,573 Trebuie doar să semnezi un formular de consimțământ 599 00:27:22,575 --> 00:27:24,709 - și poți merge acolo. - Asta îmi convine. E în regulă. 599 00:27:22,575 --> 00:27:24,709 - și poți merge acolo. - Asta îmi convine. E în regulă. 600 00:27:24,986 --> 00:27:28,079 Dr. Lin, te rog, salvează-mi bărbăția... 600 00:27:24,986 --> 00:27:28,079 Dr. Lin, te rog, salvează-mi bărbăția... 601 00:27:28,081 --> 00:27:30,647 Relaxează-te. Este o procedură foarte simplă. 601 00:27:28,081 --> 00:27:30,647 Relaxați-vă. Este o procedură foarte simplă. 601 00:27:30,649 --> 00:27:32,749 Simplu? 602 00:27:32,751 --> 00:27:35,452 Torsiunea testiculară. Acesta este un spațiu suplimentar pentru Bingo. 602 00:27:32,751 --> 00:27:35,452 Torsiunea testiculară. Acesta este un spațiu suplimentar pentru Bingo. 603 00:27:45,696 --> 00:27:46,963 Pot să am unul? 604 00:27:46,965 --> 00:27:49,298 Desigur. Îți pui o dorință pentru cineva special? 605 00:27:49,300 --> 00:27:51,401 Pentru Aidan. 606 00:27:51,403 --> 00:27:52,969 Este frumos. 607 00:27:58,342 --> 00:28:00,810 mama? 608 00:28:00,812 --> 00:28:02,111 Betty? 609 00:28:02,113 --> 00:28:04,748 Ce drăguț este! 610 00:28:04,750 --> 00:28:05,916 Buna dimineata! 611 00:28:05,918 --> 00:28:07,150 Acesta este Jamie. 611 00:28:05,918 --> 00:28:07,150 Acesta este Jamie. 612 00:28:07,152 --> 00:28:09,184 Jamie, ce mai faci? 613 00:28:09,186 --> 00:28:10,986 Nu am ratat cântăreții, sper? 614 00:28:10,988 --> 00:28:12,187 Ai dreptate la timp. 615 00:28:12,189 --> 00:28:14,056 Și acest doctor tocmai a făcut-o un înger pentru Aiden. 616 00:28:14,058 --> 00:28:16,592 Bună, sunt Dr. Harris. Este pentru tine. 617 00:28:16,594 --> 00:28:18,527 Ea ne-a sugerat hai să facem unul pentru Aiden 618 00:28:18,529 --> 00:28:19,862 în caz că nu poți veni. 619 00:28:19,864 --> 00:28:22,932 E foarte frumos. MULŢUMESC. 620 00:28:22,934 --> 00:28:24,099 De fapt, aproape că nu am putut. 621 00:28:24,101 --> 00:28:25,668 Trebuie să fie greu să scoți un copil afară 622 00:28:25,670 --> 00:28:27,335 din casă pe vreme ca asta. 623 00:28:27,337 --> 00:28:30,605 Nu, acesta, el este pregătit pentru orice. 624 00:28:30,607 --> 00:28:32,407 Din cauza mea. am fost într-o stare proastă toată ziua. 625 00:28:32,409 --> 00:28:34,509 Perioada dificilă a anului. 626 00:28:34,511 --> 00:28:38,480 De când l-am avut pe Jamie, Mi-e dor din ce în ce mai mult de Aidan. 626 00:28:34,511 --> 00:28:38,480 De când l-am avut pe Jamie, Mi-e dor din ce în ce mai mult de Aidan. 627 00:28:38,482 --> 00:28:40,615 Întotdeauna a avut grijă de ceilalți, 628 00:28:40,617 --> 00:28:43,851 chiar şi când era bolnav. 629 00:28:43,853 --> 00:28:45,887 Mai ales eu. 630 00:28:45,889 --> 00:28:48,223 Părea un tip drăguț. 630 00:28:45,889 --> 00:28:48,223 Părea un tip drăguț. 631 00:28:48,225 --> 00:28:50,692 Da, era un înger. 631 00:28:48,225 --> 00:28:50,692 Da, era un înger. 632 00:28:50,694 --> 00:28:53,195 Ar fi făcut cel mai bun frate mai mare. 633 00:28:59,167 --> 00:29:03,237 Ai făcut atât de multe pentru mine, 634 00:29:03,239 --> 00:29:05,339 ca și cum nu ai vorbi niciodată despre aceste „lucruri” lui Aaron. 635 00:29:05,341 --> 00:29:08,342 A fost doar un mic sărut la o petrecere de birou. 636 00:29:08,344 --> 00:29:09,711 Lăsați-l să plece. 637 00:29:09,713 --> 00:29:14,849 Te iubim atât de mult, Laverne, Ne va fi atât de dor de tine... 638 00:29:14,851 --> 00:29:17,819 În fiecare zi. 639 00:29:17,821 --> 00:29:20,854 Mi-aș fi dorit ca Gabe să fie aici. 640 00:29:20,856 --> 00:29:23,056 L-a iubit atât de mult. Ar trebui să fie aici. 641 00:29:23,058 --> 00:29:24,325 E bine. 642 00:29:24,327 --> 00:29:27,728 Pot să simt asta. 643 00:29:27,730 --> 00:29:30,564 Dar nu eu. 644 00:29:30,566 --> 00:29:32,899 Dr. Harris, mi se pare că este se întâmplă acum. 645 00:29:41,944 --> 00:29:43,643 Ea este pe moarte, nu-i asa? 645 00:29:41,944 --> 00:29:43,643 Ea este pe moarte, nu-i asa? 646 00:30:07,035 --> 00:30:08,333 Jay. 647 00:30:09,637 --> 00:30:12,504 Faci parte din familie. 648 00:30:12,506 --> 00:30:15,641 Ar trebui să fii în camera lui. Familia ta are nevoie de tine. 648 00:30:12,506 --> 00:30:15,641 Ar trebui să fii în camera lui. Familia ta are nevoie de tine. 649 00:30:15,643 --> 00:30:17,676 nu pot merge, nu acum. 650 00:30:17,678 --> 00:30:18,843 Nu au nevoie de problemele mele. 651 00:30:18,845 --> 00:30:20,546 Jay, haide! 652 00:30:20,548 --> 00:30:24,416 s-a gândit mătușa ta că aveau nevoie de tine. 653 00:30:24,418 --> 00:30:26,117 se gândi ea că chiar aveau nevoie de tine. 654 00:30:26,119 --> 00:30:28,086 Gabriel este acolo? 655 00:30:30,490 --> 00:30:33,058 Nu știu. Mă duc să aflu, bine? 656 00:30:33,060 --> 00:30:36,928 Nu pleca. Stai aici, bine? 657 00:30:36,930 --> 00:30:39,130 Nu vă mișcați. Așteaptă aici. 658 00:30:43,468 --> 00:30:45,369 Fa! 659 00:30:47,874 --> 00:30:50,374 - Bine. - Incredibil. 660 00:30:53,513 --> 00:30:55,246 Sincronizare perfectă. 661 00:30:55,248 --> 00:30:56,480 Foarte frumoasa treaba voi doi. 662 00:30:56,482 --> 00:30:58,449 Doamna Sloan, du-te răspândi bucurie și bunăvoință. 663 00:30:58,451 --> 00:31:00,968 - Există un mic eșec. - Trebuie să se întoarcă la muncă. 664 00:31:01,018 --> 00:31:02,232 Liniile electrice au căzut. 665 00:31:02,282 --> 00:31:03,253 - Toate mâinile sunt solicitate pentru controlul traficului. 666 00:31:03,256 --> 00:31:04,589 Dar dacă nu mai poți, 667 00:31:04,591 --> 00:31:05,789 care va fi responsabil cu distribuirea jucării? 668 00:31:08,126 --> 00:31:11,829 Nu, sub nicio formă. 669 00:31:11,831 --> 00:31:13,797 Costumele sunt elastice si foarte confortabil. 670 00:31:13,799 --> 00:31:15,966 Au fante pentru picioare pentru respirabilitate maximă. 671 00:31:15,968 --> 00:31:18,168 E mai bine decât să fii deranjat de către poliție de fiecare dată 672 00:31:18,170 --> 00:31:20,470 că conduci la muncă, nu crezi? 673 00:31:35,653 --> 00:31:37,987 mama, 674 00:31:41,625 --> 00:31:43,626 Îmi pare rău că am întârziat. 675 00:31:43,628 --> 00:31:46,495 Sunt Dr. Reid. Colegul meu este Dr. Bell. 676 00:31:46,497 --> 00:31:48,130 Am tratat-o ​​pe mama ta. 677 00:31:48,132 --> 00:31:49,598 Am făcut totul era în puterea noastră. 678 00:31:49,600 --> 00:31:51,867 Ai putea... 679 00:31:51,869 --> 00:31:53,302 Pot să am un moment cu mama? 680 00:31:53,304 --> 00:31:56,272 Desigur. 681 00:32:42,344 --> 00:32:44,409 Tânărul pe care mama ta 682 00:32:44,411 --> 00:32:45,744 a încercat să ajute, 683 00:32:45,746 --> 00:32:48,981 ar dori să-i aducă respectul, daca asta ti se potriveste. 684 00:32:58,289 --> 00:33:00,409 Jay? 685 00:33:00,459 --> 00:33:02,560 Tu ai fost? 686 00:33:02,562 --> 00:33:04,629 Ea m-a găsit. 687 00:33:06,533 --> 00:33:09,233 Am trăit pe străzi. Ea încerca să mă ajute. 688 00:33:09,235 --> 00:33:11,769 Ea a vrut să vii acasă. 689 00:33:11,771 --> 00:33:14,171 Îmi pare foarte rău că am plecat. 690 00:33:14,173 --> 00:33:16,373 Dincolo, Nu am fost problema nimănui. 691 00:33:18,443 --> 00:33:20,474 Vino să stai cu mine. 692 00:33:24,417 --> 00:33:26,283 Hai, hai. 693 00:33:35,260 --> 00:33:37,528 Am crezut asta Nu te voi mai vedea niciodată. 694 00:33:40,666 --> 00:33:43,567 Tot ce mi-am dorit era să-i revăd împreună. 695 00:33:50,776 --> 00:33:53,977 Îmi pare atât de rău. 696 00:33:55,280 --> 00:33:56,980 Dacă nu aș fi fost acolo, 697 00:33:56,982 --> 00:33:58,615 toate acestea nu s-ar fi întâmplat niciodată. 698 00:33:58,617 --> 00:34:01,885 Nu spune asta. 699 00:34:01,887 --> 00:34:05,287 spunea mereu Laverne că vei veni acasă. 700 00:34:05,289 --> 00:34:07,923 Ea a făcut-o posibil. 701 00:34:13,296 --> 00:34:14,429 Asta ar putea fi. 702 00:34:16,467 --> 00:34:18,000 Mi s-a spus că operația ta mersese bine. 703 00:34:19,203 --> 00:34:22,137 Întotdeauna port un set complet mulțumită dr. Lin. 704 00:34:22,139 --> 00:34:23,505 Este încă... un pic mare. 704 00:34:22,139 --> 00:34:23,505 E încă... un pic mare. 704 00:34:22,139 --> 00:34:23,505 E încă... un pic mare. 705 00:34:23,507 --> 00:34:25,540 Edemul ar trebui să dispară rapid. 706 00:34:25,542 --> 00:34:26,874 Deci, dacă nu doriți să dezamăgiți copii noi, 707 00:34:26,876 --> 00:34:27,976 este întotdeauna o opțiune. 708 00:34:27,978 --> 00:34:30,245 - Ignora-l. El proiectează. - Mmm. 709 00:34:30,247 --> 00:34:32,880 Îl vrei pe cel potrivit sau veștile proaste? 710 00:34:32,882 --> 00:34:36,251 Cel bun. 711 00:34:36,253 --> 00:34:38,953 Ok, vestea bună este că, ca procedură externă, 712 00:34:38,955 --> 00:34:40,255 esti liber sa pleci, 713 00:34:40,257 --> 00:34:42,491 din momentul in care accepti vestea proasta: 714 00:34:42,493 --> 00:34:45,059 nu ridicați greutăți mari sau faceți o activitate fizică intensă 715 00:34:45,061 --> 00:34:47,162 de o săptămână și neavând de relaţii sexuale timp de o lună. 716 00:34:48,564 --> 00:34:50,197 Nici o problemă. 717 00:34:50,199 --> 00:34:51,666 Dar nu ar fi Crăciunul 718 00:34:51,668 --> 00:34:53,901 dacă nu am avea vesti bune suplimentare, 719 00:34:53,903 --> 00:34:57,805 așa că l-am spălat aici la spital. 720 00:34:57,807 --> 00:35:00,274 Minunat! Sunteţi cel mai bun. 721 00:35:00,276 --> 00:35:03,111 Serios, aș vrea să mă trezesc și vino și te ține. 722 00:35:03,113 --> 00:35:04,712 dar nu pot, din cauza umflăturii. 723 00:35:04,714 --> 00:35:06,147 Am înțeles. 724 00:35:06,149 --> 00:35:08,349 Du-te alături de copiii tăi. 725 00:35:08,351 --> 00:35:09,550 Ești minunat. 726 00:35:11,019 --> 00:35:12,520 Știu că simți pentru că ai fost un tată rău, 727 00:35:12,522 --> 00:35:16,157 dar tu doar l-ai ajutat a fi unul bun. 728 00:35:16,159 --> 00:35:19,160 Asta trebuie să conteze pentru ceva, nu? 729 00:35:19,162 --> 00:35:20,528 Da. 730 00:35:21,103 --> 00:35:22,607 Contează. 731 00:35:33,141 --> 00:35:34,574 tata? 732 00:35:38,112 --> 00:35:40,513 Iacov. 733 00:35:40,515 --> 00:35:43,116 Oliver! Ce faci acolo? 734 00:35:43,118 --> 00:35:45,351 Mama ne-a luat. 735 00:35:45,353 --> 00:35:46,987 Ea a vorbit cu unul dintre medici. 736 00:35:46,989 --> 00:35:49,255 A găsit pe cineva să te înlocuiască. 737 00:35:49,257 --> 00:35:52,992 Care este numele lui? Oh, ea este una dintre cele mai bune prietene ale tale. 738 00:35:56,429 --> 00:35:58,463 Ea este. 739 00:35:58,465 --> 00:36:00,232 Mama a spus asta nu ai putut veni în seara asta 740 00:36:00,234 --> 00:36:01,901 pentru că ai ajutat oamenii. 741 00:36:01,903 --> 00:36:04,403 Dar noi nu știam ca vorbea de Mos Craciun! 742 00:36:07,742 --> 00:36:10,309 Tatăl tău este unul dintre cei mai buni medici 743 00:36:10,311 --> 00:36:12,877 pe care nu l-am întâlnit niciodată, iar asta include 744 00:36:12,879 --> 00:36:15,513 medicul meu personal de la Polul Nord. 745 00:36:15,515 --> 00:36:17,615 Ce a fost în neregulă? 746 00:36:19,086 --> 00:36:21,352 Aveam nevoie doar de idee sutură în gluga mea. 747 00:36:21,354 --> 00:36:25,957 Vă pot asigura că Crăciunul nu s-ar fi întâmplat fără tatăl tău. 748 00:36:25,959 --> 00:36:28,526 Nu ești adevăratul Moș Crăciun, nu-i asa? 749 00:36:28,528 --> 00:36:29,994 Trebuie să plec. 750 00:36:33,765 --> 00:36:38,702 ♪ Îngeri în mediul rural ♪ 751 00:36:38,704 --> 00:36:44,541 ♪ a cântat imnul cerului ♪ 752 00:36:44,543 --> 00:36:49,847 ♪ Și ecoul munților noștri ♪ 753 00:36:49,849 --> 00:36:55,118 ♪ Repetați acest cântec melodios ♪ 754 00:36:55,120 --> 00:37:00,223 ♪ Gloria ♪ 755 00:37:00,225 --> 00:37:03,092 Ai grijă de mama mea pentru mine, 756 00:37:03,094 --> 00:37:04,561 bine frățior? 757 00:37:04,563 --> 00:37:06,996 ♪ in excelsis Deo ♪ 758 00:37:06,998 --> 00:37:09,766 La revedere mama. 759 00:37:09,768 --> 00:37:11,635 Te iubesc. 760 00:37:11,637 --> 00:37:19,742 ♪ Gloria ♪ 761 00:37:19,744 --> 00:37:27,683 ♪ in excelsis Deo ♪ 762 00:37:27,685 --> 00:37:32,588 ♪ Îngeri în mediul rural ♪ 763 00:37:32,590 --> 00:37:37,558 ♪ a cântat imnul cerului ♪ 764 00:37:37,560 --> 00:37:42,463 ♪ Și ecoul munților noștri ♪ 765 00:37:58,681 --> 00:38:01,048 Gata, e finalul. 766 00:38:01,050 --> 00:38:03,150 Spune-i lui Gabriel să țină în studiile sale. 767 00:38:03,152 --> 00:38:05,953 Și lui Aaron și Jamilla să ai răbdare cu Jay 768 00:38:05,955 --> 00:38:09,691 precum şi oferindu-i ajutor. 769 00:38:09,693 --> 00:38:11,058 Știi ce... 770 00:38:11,060 --> 00:38:13,494 Sunt acolo unul pentru celălalt pentru toate acestea. Vor trece peste asta. 771 00:38:15,230 --> 00:38:18,966 Și pentru tine? 772 00:38:18,968 --> 00:38:21,436 Nu știu. 773 00:38:21,438 --> 00:38:23,904 Cred că mi-e frică. 774 00:38:23,906 --> 00:38:25,372 Oamenii au spus tot timpul 775 00:38:25,374 --> 00:38:27,974 ca sunt bun a veghea asupra altora. 776 00:38:27,976 --> 00:38:31,277 Dar de fapt sunt doar îngrozit la ideea de a fi singur. 777 00:38:35,049 --> 00:38:36,950 Știi ce? 778 00:38:36,952 --> 00:38:40,320 Cred că e timpul ca cineva fă ceva frumos pentru tine. 778 00:38:36,952 --> 00:38:40,320 Cred că e timpul ca cineva face ceva frumos pentru tine. 779 00:38:50,764 --> 00:38:53,599 Ești încă aici. 780 00:38:57,272 --> 00:38:59,272 Mama tocmai a plecat. este doar... 781 00:39:01,642 --> 00:39:04,510 Greu de plecat, știind că era ultima dată. 782 00:39:07,382 --> 00:39:08,882 Știi ce... 783 00:39:08,884 --> 00:39:10,649 Mă bucur că încă ești aici 784 00:39:10,651 --> 00:39:15,187 pentru că aș vrea să vă prezint pe cineva. 785 00:39:15,189 --> 00:39:17,923 Aidan, el este Laverne. 786 00:39:22,695 --> 00:39:24,396 Iată chestia: 787 00:39:24,398 --> 00:39:27,532 Laverne era și el un mic îngrijorat de... plecarea, 788 00:39:27,534 --> 00:39:29,935 și... m-am gândit că 789 00:39:29,937 --> 00:39:32,570 v-ați putea ajuta unul pe altul. 789 00:39:29,937 --> 00:39:32,570 poate ai putea ajutati unul pe altul. 790 00:39:42,448 --> 00:39:45,349 Crăciun fericit, doamnă. 791 00:39:45,351 --> 00:39:47,785 Crăciun fericit, Aidan. 792 00:40:18,983 --> 00:40:20,717 Dawn, chiar am fost luate de acest pacient. 793 00:40:20,719 --> 00:40:23,954 Nu știu de ce. cred eu ca am sperat... 794 00:40:23,956 --> 00:40:28,858 Știu, pentru că ești ocrotitorul cauzelor pierdute. 794 00:40:23,956 --> 00:40:28,858 Știu, pentru că ești ocrotitorul cauzelor pierdute. 795 00:40:28,860 --> 00:40:30,426 Am avut câteva în viața mea... 795 00:40:28,860 --> 00:40:30,426 Am avut câteva unele din viata mea... 796 00:40:30,428 --> 00:40:32,562 Fratele meu, mama mea. Dar... 797 00:40:32,564 --> 00:40:35,064 Nu te-aș fi făcut pierde timpul. 797 00:40:32,564 --> 00:40:35,064 Nu te-aș fi făcut pierde timpul. 797 00:40:32,564 --> 00:40:35,064 Nu ar fi trebuit să-ți spun pierde timpul. 798 00:40:35,066 --> 00:40:36,666 Și vei fi observat și tu 798 00:40:35,066 --> 00:40:36,666 Și vei fi observat și tu 799 00:40:36,668 --> 00:40:38,968 că sunt un eșec total ca „Moș Crăciun Secret”? 800 00:40:38,970 --> 00:40:40,770 Nu ai primit cadou anul acesta. 801 00:40:40,772 --> 00:40:44,173 M-am întrebat cine este norocosul pentru tragerea la sorți de la mine. 802 00:40:44,175 --> 00:40:45,875 Îmi pare atât de rău că ți-am stricat planurile. 802 00:40:44,175 --> 00:40:45,875 chiar îmi pare rău pentru că ți-ai stricat planurile. 803 00:40:48,711 --> 00:40:53,214 Așa că tatăl meu a anulat planurile mele erau 804 00:40:53,216 --> 00:40:55,283 să bea câteva pahare de fum alb 805 00:40:55,285 --> 00:40:58,052 în timp ce vizionați „Love Actually”. 806 00:40:58,332 --> 00:41:02,223 Sunt foarte fericit pentru că ai venit în seara asta. 807 00:41:02,225 --> 00:41:03,424 Aceasta nu este o faptă mică. 806 00:41:02,225 --> 00:41:03,424 Aceasta nu este o faptă mică 806 00:41:02,225 --> 00:41:03,424 Nu este puțin lucru 806 00:41:02,225 --> 00:41:03,424 Nu e nimic 807 00:41:03,426 --> 00:41:05,560 a preda un chirurg cardiac ceva despre inimă. 808 00:41:07,229 --> 00:41:08,797 Crăciun fericit. 809 00:41:08,799 --> 00:41:10,999 Şi tu. 810 00:41:16,372 --> 00:41:18,639 Nici un act de bunătate, oricât de mic, 810 00:41:16,372 --> 00:41:18,639 Nici un act de bunătate, oricât de mic, 810 00:41:16,372 --> 00:41:18,639 Nici un act de bunătate, oricât de mic, 810 00:41:16,372 --> 00:41:18,639 Nici un act de bunătate, oricât de mic ar fi, 811 00:41:18,641 --> 00:41:20,140 nu se pierde niciodată. 811 00:41:18,641 --> 00:41:20,140 nu este niciodată irosită. 812 00:41:30,987 --> 00:41:32,887 Ar trebui să fie trei fantome. 813 00:41:36,858 --> 00:41:38,090 Ai ști unde poate găsi un bărbat? 814 00:41:38,092 --> 00:41:40,159 Pui Kung Pao în jur? 815 00:41:43,331 --> 00:41:45,598 Nu prea poți mânca în starea ta actuală. 816 00:41:45,600 --> 00:41:49,335 dar, uh, cred că există un film 817 00:41:49,337 --> 00:41:51,137 care trece în salonul de la etajul 5. 817 00:41:49,337 --> 00:41:51,137 care se difuzează în sufragerie la etajul cinci. 818 00:41:51,139 --> 00:41:53,573 Toda raba. (MULŢUMESC). Bună ziua. 819 00:41:57,377 --> 00:41:59,477 E cam târziu să luăm o cafea, nu? 820 00:41:59,479 --> 00:42:01,780 Este doar un mic ajutor pentru a ajunge mai repede acasă. 820 00:41:59,479 --> 00:42:01,780 - E doar un mic ajutor pentru a ajunge mai repede acasă. - Hmm. 820 00:41:59,479 --> 00:42:01,780 - E doar un mic ajutor pentru a se întoarce acasă. 820 00:41:59,479 --> 00:42:01,780 Este doar un mic ajutor să mă ajute să ajung acasă. 821 00:42:01,782 --> 00:42:04,416 - Vrei o înghițitură? - Desigur. 821 00:42:01,782 --> 00:42:04,416 - Vrei o înghițitură? - Desigur. 821 00:42:01,782 --> 00:42:04,416 - Vrei ceva? - Desigur. 822 00:42:06,553 --> 00:42:09,020 Zi grea? 823 00:42:11,157 --> 00:42:12,256 Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. 823 00:42:11,157 --> 00:42:12,256 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul dvs. 824 00:42:13,660 --> 00:42:15,726 Nu-mi spune că doar ne făceam treaba. 824 00:42:13,660 --> 00:42:15,726 Și nu mă anunța doar îți făceai treaba, 825 00:42:15,728 --> 00:42:17,161 pentru că știu că nu ai fost acolo. 826 00:42:24,704 --> 00:42:26,637 Crăciun fericit Alex. 827 00:42:26,639 --> 00:42:28,205 Crăciun fericit Charlie. 828 00:42:36,099 --> 00:42:40,406 Sincronizare prin MystEre Tradus de www.addic7ed.com